您好，韩语学习APP建议选择naver词典，在中韩词典中naver词典算是特别为准确，词库特别全的词典了。特别是很多的网络词汇在普通的词典是搜索不到的，但是naver有一个可以搜索vlive视频字幕的功能，很多比较新颖偏门的词汇也可以搜到。
如果想要看双语字幕的韩剧，建议在网上搜索一下，目前没有专门的app做双语字幕，但是有些字幕组会翻译发布在网络上。
