随着越来越多的韩国企业在中国落脚，对于能够做中韩翻译的人才需求也是越来越大，而随之也有越来多的中国学生到韩国留学，并选择韩文翻译相关的专业。韩文翻译的类型也涵盖了口译和笔 译，目前韩国大学开设此类专业的院校也有很多，学术界也开始注重中韩语言翻译并发表了多篇相关学术论文。我们无论从理论上还是从实践上都需要大量的研究，提高中韩翻译的整体质量和培养同传人才。

  目前韩国已经在研究生课程中开设了韩文翻译专业的大学有很多，比如韩国外国语大学、梨花女子大学、中央大学、济州大学、首尔外国语大学、釜山外国语大学、高丽大学、启明大学、韩东大学、鲜文大学等。而其中特别好而且历史特别长的同声翻译大学院是韩国私立大学——韩国外国语大学。发展至今韩国外国语大学已经被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中特别重要的高校之一。它是韩国外语教育的中心，也是韩国仅此一个提供26种外语教学的大学。

  而关于就业前景，现在韩文翻译专业在韩国留学热门专业排行榜高居不下，一定是有它的原因的。韩国近年来的发展速度相信大家都有目共睹，不管是在韩企还是韩国娱乐公司，包括韩国整形医院都对韩文翻译人才有极大的需求。当然不只是韩国的公司有需求，包括国内的很多公司对韩文翻译人才有很大的需求量。

  韩文翻译普遍分为口译和笔译，想要选择哪一方面的工作还是要根据自己的意向来选择。如果喜欢办公室生活，那么可以选择笔译。如果喜欢随心所欲到处走，那么可以选择做口译。当然两者是可以兼得的。如果想要做韩文翻译相关的工作选择出国留学是不错的选择。或者野心大一点的，也可以选择中韩同传，都是不错的选择。

更多韩国留学http://korea.weilanliuxue.cn/访问蔚蓝韩国留学网