一直想写写自己是怎样学韩语的，却没时间，今天从头整理整理。和想学习小语种或正在学习韩语的朋友们一起分享我和韩语的故事，我备考TOPIK所使用的教材……

　　来到大学，大一过得太轻松，一天晚上躺在床上想事情，觉得有时间还是多学点东西好，因为当时还没接触专业课，对专业方面的东西不知道从哪里下手学起，所以没从专业角度考虑。要不学好英语？商务英语？我的英语虽然不差，但对英语的兴趣已经被应试教育蹂躏没了。要不就多学一门别的语言好了，日语和韩语在小语种热度

　　上居前两位，法语、西班牙语、意大利语、俄语、德语分列其后。我很久前就想学西语，西语是仅次英语、汉语的世界第三大语言、全球五亿人口的官方语言，但当时秦皇岛还没有培训西语的。法语很美，但跟英语太像了，觉得掌握不好会对英语造成干扰。（不过后来我选修过大学法语这门课，重要的不是为了学习法语，是为了了解法国等西欧文化。老师说法语的学习的确会对英语的学习造成一定的干扰，尤其是在单词的拼写上，不过从另一个角度看，英语的学习对法语的学习是有帮助的，通过英语单词来联系法语单词是条捷径。我庆幸当时没选择法语，这样有利于保护我濒临灭绝的英语单词。不过法语十分严谨，其发音规则也十分严格，不像英语的发音很乱）。日语大家都了解，借用了大量的汉字，所以学起来不难，但因为中日之间复杂的感情，日语被排除了。但我本身是很喜欢日本文化的，日本文化和中华文化同源，但有着不一样的美。在这之前，我选修过一门世界经济与形势的课，因为课时少的原因，老师几乎把所有的课时都用来讲朝核问题了，对朝半岛做了大量的介绍，所以我对韩国有了除韩流之外的了解，所以特别终就选择了韩国语。当时还有一个考虑因素，那就是中国朝鲜族，认为这样的学习环境是学其他语种所不具有的。但现在认为，中国的朝鲜族给汉族的韩语学习者带来了更多的是竞争，所以韩语学习者要更加努力学习原汁原味的韩语。朝语没有韩语词汇多，主要是随着韩国经济的发展，韩国语从英语、日语等外国语中吸收了大量的外来语，朝族人要同韩国人打交道也需要学习许多主流的新鲜词汇。

　　（补充）联合国六大工作语言：汉、英、法、俄、西、葡。汉字文化圈：日本语、韩国语、越南语，因为地理和历史的原因，这三种语言都是在汉语的基础上形成的，对于中国人学起来都较容易。日语借用了汉语大量的字形与字义，韩语近70%的词汇来自汉语，越语是越南在去中国化的过程中创造的，用的虽然是罗马文字，但本源仍是汉语。越南还比较落后，目前学习越语的人也不多，不过随着越南近几年的发展，学习越语的人会有所增加的。总之，抱着学习方言的态度学习这三种语言也未尝不可。

　　决定学习韩语后，我上网查了很多有关韩语考级的信息，我给自己定的目标是TOPIK５级。我认为学习小语种应当为自己定一个合理的目标，一是可以检测自己的水平，二是在学累的时候，可以成为自己坚持学下去的特别直接、特别赤裸裸的动力。

　　当时已经快暑假了，周末就去秦皇岛当时特别好的小语种培训机构报了名，是燕园菁华，老师是秦皇岛外国语职业学院的。办了张卡，可以随便学习小语种四年，￥500。燕园教育是后来才有的，聘请的是燕大的老师，目前算是秦皇岛特别好的培训机构了。

　　韩语初级班暑假开课，总共十五个上午，前四天学发音，用的教材是标韩，标韩上语音部分很全面具体。之后基本是每个上午一篇课文，用的教材是很老的《韩国语入门》，这本书的内容有点旧，但对于初学者来说很好，上面的内容从词汇到语法都是特别基础的，许多用过的人都把这本书当作入门的经典书来看待，上面的语法讲的很清楚，举例用到时候词汇也很基础。上面的发音变音规则也是我见过的特别全面、特别详细的，这部分我们没学，是我之后自学的，我也建议初学者开始学习时，先不要拘泥于这些规则，等到学过十几篇对话后再系统地看这些规则效果会很好。暑假的其余两周也基本是用来学习韩语了，一天5到6个小时，除了复习学过的内容，从图书馆借来《征服韩国语.下》开始自学，不过自学的不多。《征服韩国语.下》这本书很不错，语法及惯用型条目清晰，课后题也紧跟课文。

　　对于语言学习者，词典是必须的，我当时用的是《精选韩汉汉韩词典》（商务出版社、进明出版社，姜信道、池在运主编），这本词典看着小，但很权威，基本可以满足初中级学习者的学习需要。

　　大二开学就去报了中级班，在学期期间，培训班只是在周日有，15个下午，中间因为老师有事，顺延了几次，断断续续上了一个学期。我们中级班特别多的时候只有7个人去上课，初级班每次至少开三个班，因为许多人在初级班后就放弃了继续学习，还有的因为基础不扎实又选择了重上初级班。这学期集中学习韩语的时间就只有这十几个下午了，因为课程及班级工作的原因，平时用来学习韩语课余时间不多，接着自学《征服韩国语.下》这本书，零散地学习、总结了些语法知识。虽然是中级班，老师给我们用的教材却是初级的《大学韩国语1》，老师说中级班的层次差距很大，只能照顾基础差的，用这本书可以从发音开始边复习边学。那本书的知识点我初级时就都掌握了，所以就努力地练习口语和扩充词汇量了。这本书的内容很少，远没有《韩国语入门》的内容多，但词汇很新很多，内容也比较地道。老师问的问题，我也都能正确回答。在中级班学到一半的时候，我就发现以后得彻底自学了，培训班已经不能满足我的学习要求了。

　　大二寒假在家，没怎么学习，随便翻了翻语法书。大二下半学期自学了《举一反三:韩国语句型》《新速成韩国语》《韩国语惯用型100例》这几本书的，《举一反三:韩国语句型》这本书只是句型，每个句型有15个例子，这些例子很贴近韩国生活，很实用。《新速成韩国语》谈不上是自学，因为也很基础，算是复习吧，不过这本书很全面，几乎涵盖了初中级需要掌握的所有知识点。《韩国语惯用型100例》也算是韩语学习资料中的经典，是北大的陈艳平老师直接将原版韩文加译了汉语后出版的，整本书从语法点到讲解都是中韩对照的，将惯用型中相近的用法进行了对比，适合于中高级学习，尤其对TOPIK的语法有很大帮助。

　　七月份的时候报了TOPIK中级，就买了备考资料，有《韩国语能力考试语法与词汇》（梁承希、李东春、赵惠贞【韩】编，上海交大出版社）、《韩国语能力考试语法词汇备考方案》（金忠实、陈艳平编著，北大出版社），《50天攻克韩语核心词汇8000》（李正秀编著，宇航出版社）。前两本十分切合TOPIK的中级、高级语法词汇考点。《50天攻克韩语核心词汇8000》是巴掌大的三个小册子，就像英语四六级的词汇书一样，它的优点在于每个汉字词都给出了对应的汉字，有助于记忆，而且有同义词及助记等扩展知识。三册分别对应3级、4级、高级。暑假在家主要是背《50天攻克韩语核心词汇8000》的前两册扩充词汇量，《韩国语能力考试语法与词汇》、《韩国语能力考试语法词汇备考方案》只挑看得懂的记了记。当时《韩国语能力考试真题精解及模拟800题（中级）》刚出，大家还不知道。目前备考中级的朋友们都会选用这本书，显然它是备考中级特别好的帮手。

　　到大三开学，迎新之类的事情很多，也就没空准备中级的考试，所以到考前连一套中级的真题都没有完整做过，只是看了看考查知识点、题型。听力只听过《征服韩国语.下》上的几篇课文和一套真题听力。所以我对自己率先次考没报太大希望。

　　9月21日到长春吉大考点考完，感觉确实没希望了。语法词汇还可以，听力因为练得少没什么感觉，作文是率先次自己写，以前只是背了默写过两篇课文，阅读特别后两篇没时间做，胡乱蒙的。之后也就没当回事，分数出来了，我都不知道，直到时12月才想起来查分数，一查刚好过了三级。

　　大三专业课很多，韩语基本是被放到一边了。平时只读读中国和平音像电子出版社的《韩语口语９００句》，这本书真的是就像它封面上写的“中国率先套真正的韩语９００句”、“２１世纪特别强的韩语口语教练”一样，涉及到生活学习的各方面，全是韩国的流行用语和现代词汇，不过词汇太新，看得太慢，到现在都没看得完。

　　直到09年7月开始TOPIK报了高级后才把精力又投入到了韩语中，备考高级是从7月中旬开始的，我给自己的定位是过五级就好。备考前我网购了一个努力安的电子词典，X9的，这一款是韩国语高级学习者中使用特别多的。

　　因为几乎是一年没怎么学韩语，很多知识都生疏了，所以复习也要从基础开始，我用不到一周的时间把初级的教材和以前做的所有笔记复习了一遍，然后用了四周的时间把民族出版社的《韩国语2》、《韩国语3》、《韩国语4》自学完，因为当时没有找到听力文件所以没能听听力，只是自己多念几遍。并把韩国新网金老师录的真题词汇从初级到高级，还有俗语记了一遍。民族出版社的这套教材现在有取代标韩的趋势，因为标韩上的朝语味很浓，题材有点过时，词汇也不能反映当前韩国语的发展。民族出版社的韩国语很地道、自然，为了能原汁原味地传授韩国语，在编排上也没有过多地拘泥于语法的难易次序，词汇量也十分丰富。有的同学选用的是延世的5和6，这两本书也很经典，也有很多人都推荐，但因为我时间不充裕，就没来得及看，基础好的同学可以直接用延世的这两本书备考高级。剩下两周多的时间就是做06～09年的真题了，备考高级目前还没有像中级《韩国语能力考试真题精解及模拟800题（中级）》

　　那样好的资料，所以真题是特别好的备考资料了，而且要自己分析总结。每一份都卡着时间做完，然后认真对答案，查自己不懂的单词、语法点。因为我平时听力听得少，所以每道听力题都听三四遍，头一到两遍尽量多得听懂更多的内容，然后看听力文本，听懂后看着听力文本听一遍，再不看文本听一遍。作文我根本写不够字数，实在是不会写，因为时间关系，我就不自己写了，就是背真题范文，先一句一句看句型，用到的语法，然后分析段落之间的逻辑关系，分析如何根据自己的观点安排段落。因为是议论文，其模式还是有规律可循的，许多连接词和句型都可以套用。阅读我也没局限于找到每道题的答案，阅读内容的每个句子我都认真地看了下来，对温习词汇和学习写作有很大的帮助。在做真题期间，我经常翻看中级备考时买的《韩国语能力考试语法与词汇》、《韩国语能力考试语法词汇备考方案》这两本书。这两本书上面的部分知识点中级是用不到的，正好是高级的重要语法考点。

　　因为只有两个月的备考时间，要从三级跳到五级，带来的压力确实不小，暑假中我保证每天至少12个小时的学习时间，假期结束时《韩国语4》看到了第四五课，开学后，平均每天有一节课，课余时间就是在自习室学韩语，周围都是备研的同学，所以还是很多动力的。

　　9月13日到再次到长春吉大考点考试，除了听力其他发挥还算正常。作文虽然写得不是很好，但我认为是我自己学韩语以来写得特别好的一篇，写作里的那几个写句子的题觉得比往年要难，做的不是很好。阅读也比上次有了进步，至少按时做完了，而且做得有点感觉。特别担心的是听力，听力仍旧是用录音机放的，语速比往年要快，后面几道题没有几句能听明白。

　　虽然这次也觉得希望不是很大，但跟上次的没希望的感觉是不一样的，心里还是迫切地希望五级合格的，因为毕竟不吃不睡地努力过了。盼望着11月4日早点到来，查分的时候也很紧张，还是比较幸运，五级合格了。听力刚刚好拿了40分，真是一分都不能少啊。（成绩附图如下）考得确实有点少，刚刚好，擦边过。

　　在韩语学习过程中，我还看过其他的书，语法书一直看的是宇航出版社的《简明韩国语语法》，感觉不是很全面，不过对于我来说已经够用了，因为现在用的更多的是电子词典。中级备考时买的南开出版社的《韩国语能力考试中级模拟套题》太难了，而且题型不是很新，没有作文，不适合备考中级的同学们做，许多朋友都是考高级的时候才拿出来做做。备考高级时看的外研社的紫色的模拟试卷也比较难，跟做真题的感觉不太一样，如果考级目标是高分的话，这套题也还可以。特别近针对TOPIK考试又出了许多辅考资料，大家可以关注下韩国新网等韩语学习网站上别人的评论。

　　我学韩语期间一直上的一个网站是韩国新网，从韩新网上获得了大量的信息及学习资料，有条件的同学可以选择金老师推出的世宗网校。感谢韩新网为大家提供了学习交流的平台，也十分感谢那些为我解答过疑问的同学们。

　　在选择学习小语种后，特别需要的是坚持，其实在大学中，很多人都学过小语种，但坚持到特别后的并不多。希望韩语初学者不要永远成为初学者。诚然看韩剧、听韩语歌曲也能提高韩语水平，但我认为应当适度，在我们学累的时候，看下韩国的娱乐节目、韩剧，不仅可以做到劳逸结合，还可以提高水平，进而转化为我们继续学习韩语的动力。通过看韩剧来提高韩语水平，也要有一定的韩语基础才可以。当你发现看韩剧对于韩语学习的帮助不是很大时，就应当回到课本的学习上。

　　我认为对韩语的定位也很重要，就是说我们要如何看待韩语。学习韩语的原因大部分是因为工作、或兴趣，在韩企工作或工作上有需要的朋友，应当专业知识和口语并重。韩语专业的朋友，本科阶段读、说、听、写熟练掌握即可，有能力的应当向笔译、口译或商务方面靠拢；研究生阶段就应当争取做到口译、笔译了。非韩语专业的同学为了学韩语，几乎抛弃了自己的本专业的现象并不少见，但我认为这是一种舍本逐末的做法。因为非韩语专业的同学毕竟不能跟韩语专业的学生比，韩语专业本科阶段能真正做到口译的人也属凤毛麟角，所以非韩语专业的学生要靠韩语吃饭是难上加难。对于非韩语专业的学生，无论是为了进韩企，还是留学，都应当把自己的专业放到率先位，至少与语言学习并重。

　　当前韩流是文艺娱乐的一个要角，为了看懂韩国娱乐节目、韩剧，或追星想学习韩语的同学为数不少，但你应当清楚地认识到，能听懂韩国娱乐节目或韩剧是学习韩语的特别好境界了，和我们的英语类比一下就可以了，我们学习英语从几年到十几年不等，但不看汉语字幕能看懂好莱坞大片的有几个，所以如果你的目标不是中高级水平，就根本没必要在韩语上浪费太多的时间。

　　还有一个问题就是如何处理学习韩语和学习英语的关系，显然学习韩语和学习英语之间有着矛盾关系，一是学习时间上的冲突，学习韩语的时间多了，学习英语的时间会相应减少；二是在汉、英、韩之间来回切换不是一件容易的事，我在英语六级考试时，想想起有些不太熟悉的英语单词，但老是先想出韩语单词。对于在以后的学习或生活中要用到英语的同学，英语、韩语应当两手抓，英语毕竟比韩语要重要得多，我们学韩语是想多打开一条出路，不能以堵上了英语这条大的出路为代价。如果英语很差的话，就不如不学习小语种，把时间投到英语的学习上。

　　所以对非韩语专业的同学，我们可以把目标定为—精通英语和韩语的专业（技术）人才。其中专业人才是主干，两门语言的精通是修饰，是放大我们专业知识的放大镜，如果没有专业知识的话，别人透过放大镜看到的还是一片空白。

　　以上就是我和韩语走过的路，以及我对小语种学习的一点认识，其中必然有不当的地方，希望大家多交流韩语学习的经验。特别后祝要参加考级考试的同学们取得好的成绩！

更多韩国留学http://korea.weilanliuxue.cn/访问蔚蓝韩国留学网