[大邱=Newsis]记者郑昌五（音译）近日发布的消息，建议韩国留学生留意！

译文如下：

庆尚北道庆山市一所大学的外国学生中出现麻疹聚集性疫情后，大邱市21日要求注意预防麻疹在该地区的传播。

从韩国麻疹患者的状况来看，2023年有8人，但今年截至15日这一数字增加到22人。经证实，全部都是从海外进入的。

麻疹是法定二级传染病，死亡率较低，但它是一种传染性很强的呼吸道传染病，通过咳嗽或打喷嚏经由空气进行传播，感染后会出现发烧、皮疹和口腔灰白色斑点等症状。对麻疹免疫力不足的人90%以上在与患者接触时都会被感染。

然而，由于疫苗接种可以起到充分的预防作用，因此预防性疫苗 (MMR) 必须接种两次，一次在 12 至 15 个月大时接种，两次在 4 至 6 岁时接种。 第一次接种的预防效果为93%，第二次接种的预防效果为97%。

大邱市正在密切关注该地区的麻疹疫情，并尽最大努力防止其在该地区的传播。

为此，我们通过医疗机构对麻疹的早期识别和及时报告来加强对麻疹疫情的监测，并通过向留学生、外籍工人和多元文化家庭发放多语种宣传材料来宣传麻疹预防规则。此外，我们计划积极鼓励尚未完成疫苗接种的人员接种疫苗。

大邱市保健福祉部长郑义冠（音译）表示：“如果出现麻疹疑似症状，市民应避免乘坐公共交通工具，戴上口罩，并及时到医疗机构就诊。”如有可疑症状就诊医疗机构必须检查其境外旅行史，“如有疑问请向公共卫生中心报告，并认真执行感染控制措施。”

图文来源：뉴시스