有人指出，韩国28日深夜向京畿地区13个市郡发送的关于朝鲜对韩散发传单的灾难预警短信中用词不恰当。有人指出，灾难预警短信中"推测是对韩传单的不明物体"的表述和英文翻译中的"Airraid"(空袭)加剧了恐慌。韩国留学生请勿恐慌~ 

京畿道29日称，28日晚11时32分左右，在坡州、高阳、涟川、议政府、抱川、南杨州、东豆川、杨州、水原、乌山、平泽、龙仁、安城等道内13个市郡发布一条灾难预警短信称"发现疑似朝鲜对韩传单的不明物体，请大家减少户外活动，发现不明物体时向军队申报。Airraid Preliminary warning(京畿道)"。根据韩国国家灾难管理信息系统，首都军团发现疑似对韩传单的不明物体(气球)后，京畿道向位于气球移动路径上的13个市郡发送了灾难预警短信。

但收到灾难预警短信的地区居民们纷纷表示，"看到灾难预警短信的英文翻译标记着'air raid'后非常吃惊"，"家人们担心这是需要躲避的情况，所以穿好衣服惴惴不安"，"在韩国的外国人应该更吃惊吧"等。

当天在社交媒体"X"(以前的推特)上也出现大量网友表示"以为战争真的爆发了"、"传来了大声(警报音)和像是告知战时情况的信息"、"即使翻译内容也无法理解"、"如果空袭预备警报(air raid warning)是真的，还能睡觉吗"等，显示出居住在韩国的外国人对于该预警短信的困感。

据韩国军方消息人士当天透露，截至29日下午1时，已经发现了200多个疑似朝鲜发出的垃圾气球。据悉，气球上悬挂着疑似粪便的污物。

图文来源 : 韩国《中央日报》中文网